Daniels första hustru Katarina Andersdotter omkom 1788 genom en olyckshändelse 38 år gammal: Hon blef til döds slagen af ett furuträd, som hennes man fälde at taga bark utaf.
Örträskfinnarnas ättlingar Ossian EgerbladhDaniel Malm delade 1806 sitt hemman i Lidsträsk mellan sönerna Nils och Nathanael. Men båda lämnade Lidsträsk mycket snart. Nils bode på olika platser inom Lycksele, och Nathanael for till Kvammarn.
Ur boken "Liten historik om Norsjöbygden" Tryckt 1974
På 1780-talet flyttade Daniel och Catharina Malm med sina tre barn Nils, Magdalena och Natanael från Norsjö tilll Listräsk väster om Raggsjö. Det var mödosamma år för dem där det från början. Liksom på andra ställen i Västerbotten inland förstörande köld och nattfrost säden på åkrarna. barkbröd och halmvälling blev en vanlig del av deras föda under flera år. Hösten och vintern 1787 var särskilt svår. Försommaren 1788 var Daniel tillsammans med sin hustru ute på ett ungskogsområde för att fälla gröntallar. Av dessa skulle de ta bark till barkmjöl. Under fällningsarbetet gick det så illa att ett träd träffade Catharina och hon avled. I dödsboken för 1788 medelas att nybyggaren i Listräsk Daniel Malms hustru Catharina Andersdotter blev begraven den 6 juli och som dödsorsk anges att hon "blef till döds slagen av ett furuträd som hennes make fälde at taga bark utaf". Daniel Malm blev inkallad till tinget i Lycksele misstänkt för dråp men blev frikänd från anklagelserna.
Daniel Malm var gift tre gånger. hans första hustru omkom alltså genom en olyckshändelse. Han var far till 18 barn, men åtta av dessa dog i späd ålder. Som en vanlig dödsorsak anges bröstsjuka. Daniel Malms älsta dotter Catharina, som var född medan familjen ännu bodde i Norsjö, omkom genom olyckhändelse. I dopboken för Skellefteå 1775 står det att "Daniels Malms i Norsiön dotter Catharina föddes den 1 November, ochsom barnet var swagt, så efterskickades Grannen Gabriel Jonsson som gaf nöddop, och sedan af wånda, natten till den 30 i samma Månad af dess moder i sömnen förqwafd".
Källa: Boken Norsjö genom tiderna. Kurt Hugosson